狂賀本中心學員（音樂系科班生、非作曲主修）獲得哥倫比亞音樂院影視配樂碩士班

狂賀本中心學員（音樂系科班生、非作曲主修）獲得哥倫比亞音樂院影視配樂碩士班（Music Composition for the Screen）。這位同學原本在國立大學音樂系主修演奏，大提琴與鋼琴能力都很好，對於數位音樂、電影配樂有高度熱忱，因此在非常短時間內就完成了留學申請的相關準備作品，作品也非常具有創意，可見長期累積音樂實力，對於創作仍非常有助益。恭喜這位同學有機會能完成留學的夢想。哥倫比亞音樂學院影視配樂碩士班資訊如下：

http://www.colum.edu/academics/fine-and-performing-arts/music/graduate-programs.html

Grout 音樂史中文翻譯本第六版問世

Grout 音樂史（A History of Western Music) 一向為音樂系所使用最廣泛的音樂史教科書，目前第六版簡體中文翻譯本已經問世（之前有第四版，原文書出版到第八版），內容涵蓋豐富的譜例、原文索引、以及書本末尾的專有名詞解釋。可以作為很好的參考工具書。

但簡體書最大的缺點往往在於把所有的原文字都以音來翻譯，且鮮少以括弧標釋出原文。這本書中則有原文索引來彌補了這種缺點。書本末尾的專有名詞解釋也對於研究所考試準備非常有幫助。

http://www.musiker.com.tw/MusicBook.asp?id=218

專業音樂書籍購買之處

以下是台北市專業的音樂書籍購買之處：


音樂家書房 （對音樂老師最友善、價格最便宜的音樂書店，簡體書種類眾多，較少原文書。音樂教師折扣最多，服務態度最佳，有線上購書服務。）
http://www.musiker.com.tw/
(02)23713333
台北市中華路一段196號3樓
捷運：西門站或小南門站 1號出口


小雅書局   (音樂原文書最齊全的書店）  
(02)23636751
台北市和平東路一段182-1號3樓
捷運：古亭站四號出口，往師大方向


文譜書店 （音樂原文書店，價格可能比小雅便宜，但僅有常用的教科書，書目較少。優點是可以郵寄貨到付款。去之前最好打電話詢問老闆是否在那裡。）
(02)23620916
台北市大安區新生南路三段4號10F之1


中國音樂書房 (離國家音樂廳最近的音樂書店，有線上購書服務。）
(02)23929912
台北市愛國東路60號3樓
http://www.musicbooks.com.tw/
捷運：中正紀念堂五號出口


大陸書局 （老牌樂譜出版社與書店，樂譜最齊全）
(02)23113914
台北市衡陽路79號3樓
捷運：西門站四號出口

音樂理論書目

和聲學：
和聲與聲部導進（Harmony and Voice Leading) / 張己任翻譯  ==> 公認最好的和聲學書籍（指原文版。中文版有部分翻譯有誤），內容最豐富而深入，為目前北台灣音樂系、所最常使用的和聲書籍。

調性和聲（Tonal Harmony ) / 杜曉十翻譯（簡體版）==> 僅次於 Harmony and Voice Leading 的常用和聲學教科書，內容比 Harmony and Voice Leading 更淺顯易懂，原文版為目前南台灣音樂系、所最常使用的和聲書籍。

對位法：
對位法  / 游昌發校訂、翻譯 ==> 古典聲樂複音音樂教本 ；最常被使用的十六世紀對位書籍（指原文版）

曲式學與樂曲分析：
Form in Tonal Music / Douglas Green （目前無中文翻譯）==> 公認最好的曲式學書籍，為國內多數音樂系曲式學的教科書。

A Guide to Musical Analysis / Nicholas Cook (目前無中文翻譯）==> 公認最好的樂曲分析書籍，為研究進階樂曲分析必讀的專書。

PS: 目前 Form in Tonal Music 為國內外最常用的大學樂曲分析、曲式學用書，坊間也有一些簡體版的「曲式學」書籍可做為樂曲分析的參考資料，但曲式學僅是樂曲分析的一部份。樂曲分析的學習，以實作練習為主，內容是活的，而非死的理論，因此建議還是找老師上課較佳。和聲學也是以實作為主，比樂曲分析更需要老師個別指導。本書目無意誤導網友，以為音樂理論可以看書自修速成（曲式學只是樂曲分析內容的一部份，音樂的能力都是實務經驗為主，看書仍然無法取代老師的教學）。此外，樂曲分析考試需要文字說明，由於目前台灣的音樂術語翻譯並無統一，因此建議曲式、曲析術語部分仍須知道原文。目前市面上的曲式學書籍，幾乎都無原文術語對照表，簡體版的書籍更是如此，很難避免筆試時雞同鴨講，翻譯的術語無法被改考卷的人理解。

音樂教育書目

音樂研究所音樂教育組的主要科目（音樂教育）準備，可以自修為主，
目前坊間也無此類的升學教學課程。

此類的繁體中文書籍較少，簡體書籍通常則有翻譯用詞之問題，因此不建議使用簡體書籍來準備考試。繁體中文書，可以先參考下列幾本：

• 音樂教育概論（李茂興譯，呂淑玲校對。Charles R. Hoffer 原著）
• 現代音樂教育學新論（姚世澤著）
• 藝術與人文教育 《藝術教育研究編輯委員會編》 桂冠圖書出版
• 多元智慧的教與學 / 遠流出版

簡體版的書籍，有一本中英對照的書，也可參考，因為翻譯有誤或用詞不同時，可以從原文中瞭解原意。

• 音樂教育學導論 （Wolfgang Mastnak 著，余丹紅、張禮引翻譯）

音樂史、音樂學考試書單

最好的書還是使用：

音樂系學生必配讀本:
1、A Hitory of Western Music，D.J.Grout/C.V.Palisca，Norton。
(目前有簡體字翻譯版)
2、The Development of Western Music，K.M.Stolba，WCB。
很可惜簡體翻譯版，常未註名原文專有名詞，只能當參考，不能拿來背。很多專有名詞翻譯成中文以後，聽起來都很像，卻不知道有何不同。故最好還是從原文書籍著手。


若是英文不好，可使用的中文書目如下：

1. 《音樂史與欣賞》，楊沛仁，美樂出版。
內容簡單扼要，也包含專有名詞的原文，架構清晰，但缺點在於細節不夠多。

2. 《西洋音樂通史》，于潤洋，上海音樂出版社。（簡體書）
http://www.musiker.com.tw/MusicBook.asp?Id=224

3. 《西洋音樂史》，人民音樂出版社。（A Hitory of Western Music，D.J.Grout/C.V.Palisca，Norton的翻譯本）。（簡體書）
http://www.musiker.com.tw/MusicBook.asp?id=218

4、《古典音樂圖解》，森本真由美原著，銀色快手翻譯，商周。
本書很多圖例與表格都很專業，可以輔助學習。

5、《西方音樂史》，朱秋華，中文大學出版社。
論述非常完整而且易讀，比較遺憾的是整本書沒有譜例

6、《西洋音樂史與風格》，劉志明，全音。
不重要的細節太多，論點也不夠完整、大時代的背景交代不明、作品形式與技法分析不夠清楚(尤其是器樂作品)，但如果有人引導，挑重點看，略去不重要的細節、並且加註更多專有名詞原文，還是有其價值，可以用來準備考試，但沒看過原文，也沒上過音樂史課程的人，會很難看得懂這本書。


其他相關書籍：
【中文書籍】
王美珠。＜音樂‧文化‧人生＞。台北：美樂，2001。
楊沛仁。＜音樂史與欣賞＞。台北：美樂，2001。
羅基敏。＜談音論樂＞。台北：高談文化，2000。
Duckles, Vincent。＜音樂學導論＞。黃均人、梁中行、李美燕合譯。台北：麗水文化，2000。
許常惠。＜中國新音樂史話＞。台北：樂韻，1998。
俞人豪。＜音樂學概論＞。北京：人民音樂出版社，1997。
楊蔭瀏。＜中國古代音樂史稿（上）（下）＞。台北：大鴻，1997。
許常惠。＜台灣音樂史初稿＞。台北：全音，1996。
許常惠。＜音樂史論述稿（二）─台灣音樂史初稿補充篇＞。台北：全音，1996。
崔光宙。＜音樂學新論＞。台北：五南，1995。
許常惠。＜音樂史論述稿（一）＞。台北：全音，1994。
許常惠。＜民族音樂學導論＞。台北：樂韻，1993。
蕭興華。< 中國音樂史＞。台北：文津。2006。
呂鈺秀。＜台灣音樂史＞。台北：五南。2009。

音樂史的準備方法，網路有幾篇文章可以參考： http://www.gim.ntu.edu.tw/app1.htm
http://www.tspes.tpc.edu.tw/~bimi1/bimihome/930901.doc
http://blog.yam.com/xxx0926/article/14577604

以上內容由LearnMusic音樂升學輔導中心提供與整理：